عطلة ناشيونال لامبوون للمزيد من الأفلام المترجمة القديمة حصرياً على هذه الصفحة https://www.facebook.com/bashaar.alassasi
كلارك جريسولد أنا أريد أن أعرض سيارة زوجتي القديمة للبيع
قول وداعاً للبنزين القديم غوزلر، روس
أنها مثيرة جداً، أليس كذلك، راستي؟
ما هذا، يا أبي؟
سنشرتي سيارة جديدة
ألا يمكنك أن نتظتر، أليس كذلك؟
مرحباً هناك، إد
من الجيد أن أراك، سيد غريسولد
كيف حالك؟ روبين أليس كذلك؟
راستي
انظر إليه. لا يمكنه الانتظار
لذلك، هل أحضرتها للمتاجرة بها؟
نعم، رجل أخذها للتو بعيداً منذ بضع ثوان
حسناً، دعنا نذهب إليها ، إذاً
نحن كنا قلقين من أن السيارة الجديدة قد لا تكون جاهزة بعد
نحن في طريقنا إلى كاليفورنيا في الصباح...
... عطلة كبيرة، و الأسرة بأكملها، عالم ولي...
والي وورلد؟ مثير جداً، كلايد
كلارك
حسناً، ها هي
أين؟
هنا. العربة
أبي، هذه ليست السيارة التي طلبتها!
على مهلك، راستي
إد، هذه ليست السيارة التي أنا طلبتها
أنا طلبت بشكل واضح بأنتاركتيكا بلو، سوبر سبورتساجون...
... مع سي.بي. و حزمة اختياري المرح رالي
أنت لم تطلب البازلاء المعدنية؟
البازلاء المعدنية؟ نو، أنتاركتيكا زرقاء
سبورتساجون
هذا ليس حتى النموذج الصحيح
كما تعلم، أنا أعتقد أنك محق أنا لا أعتقد أن هذه هي السيارة
هذا هو الجديد واغونكوين تروكستر الأسرة
هذه سيارة جيدة، إذا كنت تريد رأيي الصادق
هي تهزم سيارة سبورتساجون لكن...
... أنا أريد أن أجعلك سعيداً
دافنبورت!
أنا سوف أحصل على الجزء السفلي من هذا
أمر السيد غريسولد سيارة سبورتساجون زرقاء أين هي؟
أنا لا أعرف يا سيدي
أنا أعرف ما يجب أن يكون قد حدث
لم تأتي بعد
إد، أنا لست زبون عادي، أحمق كل يوم حسناً؟
الآن، أنا أود سبارتي أنتريكتا الزرقاء سوبر سبورت سبورتساغون الآن.
إذا كنت لا تستطيع أن تحضرها إلي، أنا سأذهب إلى متجر عملي في أماكن أخرى
أين سيارتي القديمة؟
أنا مجرد مستاء كما أنت صدقني
دافنبورت!
أعيد سيارة السيد غريسولد مرة أخرى إعيدها إلى هنا
و أنا يمكن أن أحضر لك السيارة ليس هناك مشكلة هناك
المشكلة هي، قد يستغرق ذلك ستة أسابيع
الآن، أنا مدين لنفسي أن أقول لك، سيد غريسولد...
... إذا كنت تفكر في أخذ جولة عبر البلاد...
... هذه هي السيارات التي يجب أن تستخدم
و واغونكوين الأسرة تروكستر
أنت تعتقد أنك تكره ذلك الآن لكن انتظر حتى تقودها
أنا لا أريد أن يقودها أنا فقط أريد سيارتي القديمة مرة أخرى، حسناً؟
أنا لن أنخدع لهذا الشيء
مستحيل. دعنا نذهب، روس
كلارك، هل هذه هي السيارة المناسبة؟
لا، انها ليست، عزيزتي. أنا غيرت رأيي
كانوا يسطحون سيارتنا القديمة مثل الفطيرة
هل أنت جاد؟ هل هذه حقاً سيارتنا، أبي؟
ماذا حدث؟ أنا اعتقدت أننا سنحصل على سيارة سبورتساجون
أوه، لا! و سبورتساجون صغيرة جداً
إلى جانب ذلك، أنا حصلت على صفقة كبيرة من هذه
صدقوني، نحن سنأخذ جولة حول جميع أنحاء البلاد
هذه هي سيارتكِ
لماذا لا تزال قيد التشغيل؟
أوه، كل السيارات الجديدة تفعل ذلك
أنا سوف أهتم بذلك في ثانية
قد تعتقدين أنكِ تكرهينها الآن لكن انتظري حتى تقوديها
كيس الهواء!
كما تعلم، كلارك،لم يفت الأوان للطيران إلى كاليفورنيا
ليس لدينا سوى أسبوعين
دعنا لا ندخل في ذلك مرة أخرى، فطيرة حلوة. أرجوكِ؟
الكثير من الأسر تطير، كلارك و خاصةً عبر البلاد
فكرة عطلة عائلية هي أن نكون معاً كأسرة واحدة
على متن الطائرة، أنتم تضعون سماعات و تضيعون في عالمكم
إنها قيادة طويلة جداً، كلارك
إنني أتطلع إلى قيادة طويلة
أنت عليك أن ترين الأطفال طوال الوقت
أنا أراهم فقط لبضع دقائق في الصباح و المساء...
... و بضع ساعات في عطلة نهاية الأسبوع
في يوم من الأيام أنا سوف أستيقظ و ألاحظ أن أطفالي قد كبروا
ثم ماذا؟
أنا اعتقدت فقط أنه سيكون من الأسهل للطيران
لا شيء جدير بالاهتمام على مهل، إلين
نحن نعرف ذلك
أطفال؟
هل تريدون أن ترون خطة الرحلة؟
ليس الآن، نحن نلعب لعبة
حسناً، أوقفوا ألعاب الفيديو
هيا، روس. أوقف تشغيلها
أنا أعلم أنك سوف تستمتع بهذا. أنا عملت على الرحلة بأكملها على الكمبيوتر...
... حتى نحصل على أقصى قدر من المرح في عالم والي...
... دون فقدان أي من الأشياء الجيدة على طول الطريق
ها نحن ذا!
و هناك والي وورلد
الآن، دعنا نلقي نظرة للتو على يوم واحد هلا فعلنا؟
عزيزتي ، هيا نحن سنقوم باليوم واحد
حسناً، الآن، هناك عائلة تروكستر و نحن سنترك شيكاغو
راستي، من فضلك، لا تأكل تروكستر
روس، هل تمانع؟ أنا أحاول أن أعمل هنا على الكمبيوتر
حسناً، أودري. شكراً لكِ، أودري هذا ممتاز فقط
انظر، أبي، ها أنا قادم
حسناً، هذا يكفي، روس
حسناً، الآن، أنا أعتقد أننا سنمضي قدماً...
لقطة جيدة، أودري
أبي، أنا نسيت. لماذا لا نطير؟
لأننا سنصل إلى هناك نصف ممتع! كما تعلم ذلك
أنا أطفأت الماء، و الموقد و الحرارة و الهواء
أقفل الباب و أعلم الشرطة توقف الصحف
أنا اتصلت لأقطع العشب
هل أنا وضعت أجهزة ضبط الوقت على أضواء غرفة المعيشة؟
لا تنسي البريد...
إلى اللقاء
قد بحذر الآن، كلارك
انتبه لتلك الطرق السريعة
وداعاً
أنا أعرف أنني قد نسيت شيئاً
عالم والي ، ها نحن قادمون
"الطائر المحاكي، قل لي، الجميع
"هل سمعت؟
"هو سيشتري لي...
"الطائر المحاكي
"و إذا كان هذا الطائر المحاكي لا يغني
"هو سيشتري لي خاتم ألماس
"و إذا كان هذا الخاتم ألماس لا يلمع
"هو بالتأكيد سيكسر قلبي
"و لهذا السبب في أنني سأبقى على التسجيل"
"هل سمعت الآن..."
هيا، أطفال
نحن لا نعرف أي من أغانيك
أبي، هذا مصطنع؟ يبدو أنه مصطنع!
أنا أعرف الأغنية
ماذا عن "النشيد الوطني العالمي للولي"؟
حسناً، يمكنك بدء تشغيله
"من هو موسيست موس نحن نعلم؟ مارتي موس!
"من هو نجم العرض المفضل لدينا؟ مارتي موس
"" أم " للمرح، نحن نمرح
"أوه ليا' يا الهي! 'أوه' غول! 'يا' جي!
"'أس' هي للأسرة الغبطة
"'إي' لكل ما تريد أن تكون عليه
مارتي
موس
"ما هو هذه التهجئة
"مارتي موس، مارتي موس، مارتي موس
"هذا أنا!"
حسناً! هذا أفضل
هنا أغنية أنتم لا تعرفونها
نحن كنا نغني ذلك عندما كنتم صغار
"جيمي حطم الذرة و أنا لا يهمني..."
"سوينغ لو...
"عربة حلوة...
"قادم لحملي إلى المنزل
"أنا اهتممت بجوردن و ماذا أنا رأيت؟
"قادم لحملي إلى المنزل "
ما هذه الرائحة هنا، عزيزتي؟
روس! روس! قدمك
أليس هذا خزان البنزين؟
نعم أنا أعرف , عزيزتي
اركبي السيارة أنا فقط أصلح لوحة الترخيص
هل ترون ذلك، يا أطفال؟
هذا هو قوس سانت لويس بوابة إلى الغرب
هذه أكثر من 600 قدم، و هناك مصعد على طول الطريق إلى الأعلى
أبي، هل يمكننا أن نرتفع على ذلك؟
لا
أبي، ما هذا النهر؟
هذا المسيسيبي العظيم مسيسيبي
الآنسة العجوزة...
الرجل العجوز...
كلارك، أنا أعتقد أن هذا المخرج الخاطئ
ما هو الفرق، طالما سنعبر النهر؟
كلارك؟ ما الذي تفعله؟
استرخي فقظ، إلين
هذا أمر خطير جداً
نحن ليس لدينا أي شأن في هذه المنطقة
هذا جزء من أمريكا التي لن نراها أبداً
هذا جيد
لا، هذا سيء
نحن لا يمكننا أن نغض الطرف عن محنة المدن
أطفال، هل تلاحظوت كل هذه المحنة؟
هذا سيجعلنا نقدر بما نملكه نحن
أغلقوهم
أنا من الأفضل أن أسأل هؤلاء الزملاء كيف نعود إلى الطريق السريع
أنا أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تخبرني كيف سنعود إلى الطريق السريع؟
اللعنة على والدتك
شكراً جزيلاً لك
مهلاً، اعذرني؟
ما هو الأمر، برو نحن من خارج المدينة
لا تمزح؟
اسمع، أنا سأكون ممتناً لو استطعت أنت...
... أن تدلني على الاتجاهات للعودة إلى الطريق السريع
ماذا؟ مجاناً؟
بالتأكيد
خمسة دولارات
أنا لن أعطيك $ 5 لأحصل على الاتجاهات
أنا أعتقد أن هذا عادل، كلارك
حسنا. إليك 10 دولارات
احتفظ بالباقي
أنت ترى أي طريق أنت تشير إليه؟
هل ترى هذا المكان؟
هل ترى علامة، "ضلع نصائح"؟
حسناً، اللعنة على ذلك، أنت لا تريد أن تذهب من هذه الجهة
أنا أتساءل عما إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون الكومودوريس
أنت اذهب إلى منتصف الشارع...
... و سوف ترى تورينو مع عدم وجود عجلات على ذلك
داخل تورينو هو ابن عمي، جاكي
أخبره بأنك من رجالي، و أنك قد ضعت
هو سوف يحرص من أن يدلك إلى حيث تريد أن تذهب
أنت لا تريد أن تعرف مني أنا لست من هذا الحي
أنا من الجانب الغربي من شيكاغو، هنا في إجازة
شكراً جزيلاً. أنت كنت مساعداً كبيراً
"أنا مستر بلو
"عندما تقولين أنكِ تحبيني..."
عزيزتي؟
أتذكري عندما كنا في الكلية...
... و قدنا إلى فورت لودرديل في أوستن هيلي؟
لم أفكر في ذلك لفترة طويلة
أتذكري ما فعلناه في السيارة؟
من المدهش أننا لم نتعرض إلى حادث
هل تريد أن تسترجع ذاكرة مولعة؟
هل أنت جاد؟
لا!
لما لا؟
لأن، لهذا السبب
الأطفال نائمون
دعنا ننتظر حتى نصل إلى موتيل
حسناً، نحن سننتظر أنا سوف أجد أفضل واحد على الطريق
هل تريد أن تضعين رأسكِ في حضني؟
هذا ليس ما كنت أفكر فيه
دعيني أضبط عجلة القيادة
هناك تذهب، بعيداً عن طريقكِ
مرتاحة؟
كلارك؟
رأسي عالق
توقف عن العبث! هذا مؤلم
أنا لا أفعل ذلك. إنه عالق
أوقف ذلك
أنا أعرف ما تحاول القيام به، و أعتقد أن ذلك مقزز
العجلة عالقة، عزيزتي
كان تلك خدعة قذرة
العجلة كلها مشدودة
أنت مرهق أنت تزداد غرابةً عندما تتعب
دعنا فقط نجد فندق أنا لا أريدك أن تغفو
أنا لست مرهق. هل أنتِ تمزحين؟
أنا يمكن أن أقود ل 100 ميل آخر
ليس هناك أي مشكلة
سباركي، لماذا لا تطفئ التلفزيون و تأتي إلى السرير؟
حسناً عزيزتي
حسناً، فليستيقظ الجميع
نحن هنا
كلارك!
هل يمكنني أن أغسل ظهركِ، عزيزتي؟
أنا فعلت ذلك بالفعل
هل يمكنني أن أفعل قسمكِ الأمامي؟
افعل للذي لديك
يجب أن نتصل بكاثرين و إدي...
... و نخبرهم أننا لن نكون إلا بعد ظهر الغد
إذا لم نكن هناك قبل 10:00 صباحاً، نحن سوف نكون تماماً خارج الجدول الزمني
أنا خططت بعناية فائقة...
... حتى نكون في وولي وورلد في وقت مبكر من يوم السبت
سباركي، أنا أعرف ما تعنيه تلك الرحلة لك...
... و أنك تريد منا جميعاً أن نقضي وقتاً رائعاً، لكن...
... هو طريق طويل لوالى العالم
أنا أعتقد أنه سيكون من الأسهل على كل واحد منا إذا كنت تحاول فقط أن تسترخي
أنا سبقتكِ، يا عزيزتي
متى أحضرت هذه الكاسات؟
أوه، أنا لدي أسرار صغيرة
يا لها من فكرة لطيفة
لا تشربي حتى الآن
هل أنتِ مستعدة لذلك؟.
أنا أود أن أقترح نخباً
لقضاء عطلة مريحة جداً
هنا إلى عطلة الاسترخاء للغاية
إلى علاقة حب متجددة
إلى وقت الفرح مع أطفالنا
كما تعلمين، أنا لم أخبركِ بهذا أبداً
أنا أعلم أنها كانت بداية قاسية
أنا أعتقد أن هناك شيء خاطئ هنا
هو السرير سوف يبطئ خلال لحظة
أنا فهمت! هنا، أمسكي هذه
ما الذي تفعله؟
دعنا نحاول هذا، حبيبتي
نحن لم نفعل ذلك منذ وقت طويل
! كلارك
ما هذه الضوضاء؟
ما الذي يجري؟
ألستم يا أطفال تعرفون أن تدقون الباب بعد الآن؟
آسف، نحن كنا نظن أنكم تتقاتلون
لا أحد يتقاتل هنا
إنه متأخر جداً
أين أمي؟
أنا هنا، أطفال
عودوا الى السرير
هيا اذهبوا إلى الفراش الآن
كان السرير لين جداً
غريب الأطوار راما
هو نفس شارع وايت إيرب الذي يحافظ على القانون و النظام هنا
يبدو نوعاً ما قذر و سياحي
كان الغرب القديم متسخاً
كل شيء ليس مثل المنزل
إذا كان، لن يكون هناك سبب لترك المنزل، أليس كذلك، راستي؟
نعم، أبي. هذا عظيم
أنا سعيد لأننا لم نذهب إلى هاواي
أنا أراهن أنك كذلك
حسناً، دعنا نذهب لنحضر المشروب
هاودي، مدينة المعاطف
مرحباً بكم لا قتال، الشتائم أو الصراخ
انتبهوا لما تقولونه لنادلنا هو مشاكس
شكراً لك، شريف
مارشال
أعطني خمسة، شريك
هذا الرجل كان كرامي وايت إيرب هو يرتدي أحذية الركض
كلا، إنهم متعودون على ذلك، راستي
مهلاً، نوكلهيد! حضر لنا أربعة عيون حمراء، هل يمكنك؟
مهلاً، أصفر بطن! أنا أتحدث إليك
مهلا، تينرفوت حرك أجنحة دجاجتك، توركي
كلارك! هذا ليس لطيفاً
إنه جزء من التمثيلية، عزيزي
مهلاً، سروال
أنا بخير! أنا بخير
أنا بخير!
لم يكن هذا مضحكاً! ضجيج هكذا يمكن أن يضعف سمع الأطفال
كان ذلك حقيقياً! بدا حقيقياً، أليس كذلك؟ أنا اعتقدت أنها بندقية حقيقية
ألم يبدو ذلك حقيقياً عندما سقطت؟
ماذا؟
ألم يبدو ذلك حقيقياً؟
ماذا؟
هل أنت سعيد الآن، كلارك؟
إنها صماء
ماهو الفرق؟ كان ذلك ممتعاً على أية حال. دعنا نشرب
اعذرني يا سيدي؟
قالت لنا كاثرين أن تتابع 50
أنا كنت أفكر في أخذ التفاف إلى الليبرالية
لأي غرض؟
بيت الطين
ما هذا؟
أكبر، سكن من الطين قائم بحد ذاته قد بني من أي وقت مضى
الرواد لم يكن لديهم الطوب لذلك كانوا يستخدمون الطين
إنهم لم يستخدمون الطين، كانوا يستخدمون سمك القد
صح، أودري
عندما ينفد منهم سمك القد إنهم يستخدمون الطين
دعنا نتخطى بيت الطين
كانت دودج سيتي كافية لهذا اليوم
و كاثرين و إدي يتوقعان وصولنا
إنه تاريخ حي
لكن، إذا كنتِ تفضلين زيارة أبناء عمومكِ...
... هذا لا بأس معي
أود أن أرى كومة من الطين من إدي
توقف عن ذلك
ما الذي يجري؟
راستي لعق يده و وضعها علي مع ذلك
أخبر راستي أن يحسن تصرفه
راستي، أحسن تصرفك
لكن أودري تأكل الحلوى و تبتسم في وجهي مع فمها المفتوح
أودري، كلي و فمكِ مغلق
لا أكل في السيارة، أطفال
أنتِ مقيتة، هل تعرفين ذلك؟
أحمق
أنا أحاول التركيز على الطريق
أنت كنت تقود 80 ميلاً في الساعة
ألا يبدو ذلك مسرعاً، عزيزي؟
أبطئ
أنا لا أعرف لماذا، نحن نقضي وقتاً طيباً
"حب للبيع
"فاتح للشهية، الحب اللذيذ..."
إنهم هنا! إدي، هيا
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه مرّ وقتاً طويلاً
إدي، أنتِ تبدين رائعة
تعالي و قابلي أبناء عمومكِ انظري كم هم كبروا
أنتِ فقدتي الوزن، كاثرين
هي أضافت بضعة أفواه أخرى إلى الفوضى
راستي و أودري، أبناء عموم لفيكي و ديل
و هذا هو إدي جونيور و جونيور
الصغيرة المعلقة على تنورتي ديزي-مابل
كم عمركِ، أيتها الصغيرة
هي ولدت دون لسان، كلارك
لكن لا تقلق عليها. لديها صفارات مثل الطيور و تأكل مثل الحصان
خذي أبناء عمومكِ إلى الخلف و أريهم مزرعة دودتكِ
هيا تفضلي إلى المنزل، إلين أنا لدي الكثير لأخبركِ عنه
انظر إلى تلك السيارة
هذه من أسرة تروكستر
بوي، إنها جميلة أنا أحب تلك "الجدران الخضراء"
كان لدينا بعض المتاعب في سانت لويس
حسناً، أنت تبدو حقاً...
...لائق بدنياً
هذا هو منزلك، هاه؟
نعم، أنا لا أعرف كم من الوقت، على الرغم من ذلك
كان البنك يلاحقني مثل الذباب على مشوي الضلع
أنا أعرف الشعور
أوه، اللعنة على ذلك
أنا أراهن أنك يمكن أن تشرب واحدة باردة؟
الآن أنت تتحدث
أنا سأستقل
و أنا مقبلة فرنسية
و بالتالي؟ الجميع يفعل ذلك
نعم، لكن أبي يقول أنني أنا الأفضل
هل تريد دودة؟
لا شكراً
هل لديك باك مان؟
لا
غزاة الفضاء؟
لا
هل لديك الكويكبات؟
لا، لكن أبي لديه
إنه لا يستطيع حتى أن يجلس على المرحاض لبضعة أيام
ما الذي تفعله هنا، دايل؟
حسناً، أنا لدي كومة من الكتب عارية بهذا الارتفاع
إنها جميلة
هل يمكنك أن تبيع لي واحدة منهم؟
لا! أنا أقدسهم
و أنا أستخدمهم كثيراً
كيف تستخدم مجلة؟
سأقول لك كيف
رجل علمني شيء أنيق حقاً، في العام الماضي
هل سبق لك أن جربت بوبد بولونيا الخاص بك؟
أعتقد أننا 11، أليس كذلك؟
لا، نحن 12 مع العمة إدنا
العمة إدنا؟ هل هي لا تزال على قيد الحياة؟
أنتِ تراهني
لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجه كلارك عندما يسمع ذلك
هي قادمة للمساعدة عندما يتمزق إدي طحاله...
... و هي هنا منذ ذلك الحين
هي أرادت العودة إلى فينيكس العام الماضي...
... لكن إدي لم يسمح لها
و بدون ضمانها الاجتماعي، نحن لن نتمكن أبداً من العيش على هذا النحو
يبدو كما لو أنكِ فعلاً يديكِ ممتلئة
أوه، ليس سيئاً للغاية
يقول إدي بعد أن يأتي الطفل، أنا أستطيع أن أستقيل عن واحدة من وظائفي الليلية
كيف تحب سندويشتك، كلارك؟
أوه، متوسطة نادرة، ووردية قليلاً من الداخل
لا! كعكتك! الضوء أو الظلام؟
في كلتا الحالتين، لا يهم
فيكي، هل يمكنني مساعدتكِ على تحريك ذلك؟ رجاءاً؟
أنا لا أعرف لماذا يدعون تلك بمساعد الهامبرغر
إنها على ما يرام في حد ذاتها
أنا أحب ذلك أفضل من مساعد التونة أليس كذلك، كلارك؟
أنت الذواق هنا، إد
لا لحمة في هذا؟
يمكنك الحصول على الكثير من اللحمة في المنزل كن مهذباً. هنا خذ بعضاً من الكاتشب
طماطم الكاتشب الحقيقي، إدي؟
لا شيء و لكن الأفضل
عمة إدنا
المساعد بدأ يبرد
هل هذه هي العمة إدنا؟
عمة إدنا! بعد كل هذه السنوات و أنتِ تبدين بأفضل حال
مرحباً، إدنا! من الجيد رؤيتكِ مرة أخرى
هل تتذكرين كلارك، أليس كذلك؟
أنت من أولئك الذين أرسلوا لي كعكة الفواكه لعيد الميلاد
جعلني ذلك مريضة جداً
أنا آسفة. كنا نظن أنكِ تستمتعين بفروتكيك
هل تستمتعين بالتقيؤ كل خمس دقائق، كلود؟
كلارك
حسناً، هل أنا سأتناول الطعام أو أموت من الجوع؟
كاثرين؟
هل أخبرتي كلارك و إيلين بالأخبار السارة
لا، أنا كنت على وشك أن أخبرهم
ما هو الخبر السار؟
أنت ستوصلني إلى فينيكس
"مسابقة خنزير جونيور"؟
هل ربحتي هذا الكأس لسباق الخنزير؟
أجل. المركز الأول
هل من أحد يعرف عن ذلك؟
الجميع يعلم
فيكي، لا تشعري بالإهانة، لكن كونكِ مزارعة ليس رائعاً جداً، كما تعلمين
آه أجل
اليس رائعاً...
...هذا هو؟
أنا سعيد حقاً الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك
أنا انطردت عندما أغلقوا مصنع الأسبستوس
الجيش خفض معاش التقاعدي
إنهم يزعمون أن اللوحة في رأسي ليست كبيرة بما فيه الكفاية
كلارك و إلين لا يريدون أن يسمعون عن تلك المشاكل
لا لا. إنه مشوق جداً
لماذا لا تطلب منه فقط المال، إدي؟
هو بالتأكيد لا يمكنه أن يفهم أي تلميح
حسناً، أنا لم أكن أريد أن أطلب منك، كلارك
هل يمكنك، ربما، أن تقرضني القليل من النقود الإضافية؟
بالتأكيد، إدي
كم تحتاج من المال؟
حوالي 52،000
مع السلامة يا عزيزي
هل سوف ترسلين تلك الشيكات؟
أنا سأهتم بذلك
حسناً لنذهب. هيا، إدنا
ابتعد، ابتعد
حسناً، علينا أن نذهب
ما هذا؟
هذا لك، كلارك
أوه، ما هو؟
هدية
أنت لم يكن عليك أن تشتري لي هدية
هيا افتحها
إدي، أنت لا يجب عليك
أحذية رائعة، أبي
كن هادئاً، روس
جربهم
لا، لا، أنا لا أريدهم أن يتسخوا
أنا قلت لكِ هو لن يحبهم
أنا أحبهم
كنت أعرف أنك فعلت ذلك لأن آخر مرة أنا رأيتك فيها، كلارك...
... لقد لاحظت كم أنت تحب الذي لدي
أعتقد أننا من الأفضل أن نذهب
ها هو، عم كلارك هو قد مشي طوال الطريق و هذا كل شيء
ما هذا؟ كلب؟
هو كلب العمة إدنا، دينكي
هو يشاهد " عائلة فود "
كيف حالك أيها الزميل الصغير؟
أنت لم تحصل على الفرصة لمقابلة دينكي الليلة الماضية
كان يتبول، حتى إنه نام في الحظيرة
عظيم. أنا سوف أخصص بعضاً من المساحة من أجله في الخلف
لا! اجلس، اجلس تدحرج! اجلس
هنا. احظي برحلة جيدة
شكراً جزيلاً
انظري إلى هذه السندويشات هنا، عمة إدنا
شكراً لكِ
راستي، توقف عن اللعب مع الكلب و تعال لتناول غدائك
المفضلة لديك، بولونيا و الجبن
أمي، شطيرتي رطبة
إنهم جميعاً رطبون...
ذهب الكلب إلى سلة النزهة
روس، انظر!
ممتاز! لديهم حمام سباحة
أليست الغابة الجميلة؟
كلارك! دينكي يحتاج إلى المشي لمسافات طويلة و يقضي حاجته
راستي ، اهتم بدينكي
أبي، هو عضني
عضه أنت
نحن نود ثلاث خيام، من فضلك
حسنا. سيكون هذا 37
37لثلاثة خيام ؟
إنهم خيام لطيفين جداً
السعر يشمل مشهد و متعة الحياة البرية
هذا يبدو و كأنه مكان جميل، و له حمام سباحة
حسناً
هل ستملأ ذلك؟
كلارك و. غريسولد هل تريد عنواني؟
أرجوك
لماذا تحتاج إلى عنواني؟
نحن نود أن نرسل المراسلات
- أنا لا أستطيع الانتظار للدخول إليه - أنا أيضًا
دعنا نذهب و نحضر بدلات استحمام الذي لدينا
مقزز
أنت بخيل جداً لتدفع ثمن غرفة فندق
أوه، كلارك، هذه الروائح وخيمة
إدنا، هذه خيمتكِ
هذ ليس رومانسي للغاية
أنا لا أعتقد أن هناك مساحة كافية لشخصين في كيس النوم هذا
الآن، نحن واحد
قلب واحد يضرب اثنين
سباركي، هناك حيوان بري
نعم
أعرف، أنا ذاهب لذلك، عزيزتي
ابتعد عني
أسفل! اذهب
أنا آسف، عزيزتي. إنه دينكي
أنا سأقتل هذا الكلب
ماذا قولكِ يا عزيزتي؟
على الرغم من تلك المشاكل إنها ممتعة أليس كذلك؟
لا!
لكن مع كل يوم جديد هناك أمل جديد
أطفال، هيا لنذهب
نحن نخسر ضوء النهار
هل أمشيته؟
هو قضى حاجته بواحدة كبيرة على بطانية العمة إدنا
ولد جيد
النجدة
اذهب و اهتم العمة إدنا أنا سوف أأخذ المقود
التف، دينكي
أنت تمزق جسدي
صباح الخير، إدنا
أودري، أنتِ التالية
مستحيل، خوسيه
ما المشكلة؟
كان علي أن أجلس بجوار العمة إدنا آخر مرة هي رائحتها مثل موثبالز
هو دورها
لمعلوماتك، راستي نام في سرواله الليلة الماضية!
على مهل أطفال! أوقفوا ذلك
الجميع إلى السيارة نحن سنرحل في دقيقتين
أو ربما أنتم لا تريدون أن ترون ثاني أكبر كرة من الجدل على الأرض
و التي لا تبعد سوى أربع ساعات قصيرة
حبيبتي، هل تسمعين هذا الصوت؟
من أين يأتي؟
يضايقني كثيراً
أنا كنت أبحث عن ذلك منذ أن رحلنا إنه يدفعني نحو الجنون
أبي، انظر وراءك
الآن ماذا فعلنا؟
هل يمكنك أن تمسك محفظتي؟
فقط أمسكي محفظتي
مرحباً، ضابط، ما هي المشكلة؟
اخرج من السيارة
لا أعتقد أنني كنت مسرعاً هل كنت أنا أشفط أو شيء من هذا؟
اصمت ، يا سيدي
إذا أنا لم أكن في زي رسمي، فسأقسم جمجمتك بعقب هذا المسدس...
... أسرع مما يمكن أن تقوله، "وحشية الشرطة"
ضابط، أياً كان أنا قمت به، أنا واثق من أنني يمكن أن أفسر
اشرح هذا، يا ابن العاهرة
يا إلهي
هل تعرف ما هي عقوبة قسوة على الحيوان في هذه الدولة؟
لا سيدي
من المحتمل جداً أن تكون قاسية
أنت لا تعتقد أنني سوف أفعل هذا عن قصد؟
أنا ربطته في المصد الخلفي عندما كنت أعبئ السيارة
كان ذلك مربكاً جداً، أنا لا بد أنني قد نسيت
أنا آسف. أنا أشعر بالسوء
كيف تعتقد أن الكلب الصغير يشعر؟
أنا آسف، كان حقاً حادث
أنا أعتقد أنني يمكن أن أصدق ذلك يا سيدي
لكن ذلك من العار
كان لي كلب مثل ذلك عندما كنت طفلاً
الرجل الصغير المسكين
هو ربما لبقي معك على بعد ميل أو نحو ذلك
القوي الصغير المغفل
أنا كنت أخشى من أنك ستقف جانباً، كلارك
أنت تجاوزت الحد الأقصى للسرعة لآلاف الأميال
أبي لم يكن مسرعاً
الضابط أوقفنا لأن أبي...
كان يسرع، راستي
لا، هو لم يكن مسرعاً، أمي
استمع إلى والدتك أنا كنت مسرعاً
أنا كنت أقود مثل الأخرق
نحن يمكننا جميعاً أن نكون ممتنين بأن هذا الرجل قد أوقفنا
- كما ترون، أطفال، السيارة... - هنا الحزام، يا سيدي
أنا سأقوم بإخراج بقية الجثة عن الطريق
شكراً لك، ضابط
أنا أتمنى لك نهاراً سعيداً
هل هذه فكرتك عن المطعم الجيد؟
قاتل الكلب
أنا متأكد من أن الطعام على ما يرام
أنا سوف أأخذ ذلك
شكراً
أوه، أطفال!
نادلة
ماذا حدث؟
ما الذي حدث لشعرك؟
أنت تتعرق
هل أنت خجلان؟
لا تكوني سخيفة
هل أنت بخير، كلارك؟
بالطبع، أنا بخير أنا أواجه الكرة
هيا، عزيزتي، انظري إلى الجبال، تنفسي الهواء!
أعطيني وجهاً سعيداً من أجلي
أنا أعتقد أنه ليس هناك الكثير الذي يمكن أن يحدث لنا
أنا أعتقد أن الأسوأ هو وراءنا
كلارك، أنا بحاجة إلى حقيبتي المكياج
علينا أن نعود و نبحث عنها
كل ما عندي من بطاقات الائتمان في ذلك
عزيزتي، رقم واحد: أنا اتصلت بالفعل البنك و أفادت بالخسارة
اثنان: نحن لن نعثر عليها عندما كنا لا نعرف أين سقطت
و ثلاثة: أنا لدي بطاقاتي الائتمان
و ما زال لدينا الكثير من المال، حسناً؟
لا، نحن لا أنت أعطيت 500 دولار إلى إدي
و قد يكلف كل شيء مرتين بقدر ما كنت أحسب
عزيزتي، ليس هناك شيء في تلك الأمتعة التي لا يمكن استبداله
باستثناء أداتكِ الموسيقية
نحن يمكننا أن نسحب المال نقداً على الطريق
ألا تثقين بي؟
طالما أنك لا تضعني في المصد الخلفي
هذا مؤلم
كلارك، أعتقد أننا ضعنا
نحن لم تضيع
إلين، أرجوكِ، دعيني أنا أقود
أنا لا أعتقد أنك سوف تجد جراند كانيون على هذا الطريق
إلهي، إنها فقط أكبر حفرة ملعونة في العالم
كلارك، انتبه للغتك
أعتقد أن هذا الثاني أكبر
أبي، أنا لم أر سيارة لمدة ساعة
اصمت، أودري أبي يعرف إلى أين هو ذاهب
شكراً
أنت ضائع
أنا رأيت بعض علامات التفاف
أنا لم أرى أي من ذلك
أنا رأيتهم عندما كنت أنت و أمي تحاولان طي الخريطة
عندما يغلقون طريقاً يضعون علامات كبيرة
مثل هذه
أنا أعتقد أنني كسرت أنفي
أنا طعنت دماغي
أنا حصلت للتو على حصتي
أنا ذاهب لأتفقد من تحت غطاء محرك السيارة
أودري، اجمعي كل الملابس و ضعيهم في كومة
راستي ، اعثر على الإسعافات الأولية، ثم أحضر الحقائب إلى هنا
أين يمكنني أن أذهب إلى الحمام؟
اعثر على عشب ، أودري
أبي، أنت يجب أن قفزت بالسيارة حوالي 50 ياردة
إنه ليس بشيء لنفخر به، راستي
خمسون ياردة
إلين، أخرجيني من هنا
ابقي في السيارة الجو حار و خطير في الخارج هنا
لا تخبريني ما علي أن أفعله أنا سأفعل ما أريد أن أفعله
لا ينبغي علي أن أأتي إلى هذه الرحلة معكِ
أنا كان علي أن أتخذ طائرة
و هو، هو لا ينبغي أن يكون لديه حتى رخصة قيادة السيارات
يجب أن يكون وراء القضبان
اجلسي و اسكتي
اخرجي من هذا المقعد، أنا سوف ألكم فمكِ
راستي ، تعال إلى هنا
أنا سأضطر إلى السير على الطريق للعثور على محطة خدمة
أريدك أن تبقى هنا و تهتم بالأشياء
هل سوف تكون بخير؟
بالطبع
أنا لم يتيح لي فرصة للتحدث معك، رجل لرجل
أنا كنت رجلاً فقط لبضعة أيام، أبي
أنت تنمو بسرعة
أنا أمضيت السنوات ال 15 الماضية...
... أطور مضافات غذائية أحدث و أفضل
أنا أعتقد أنه فاتيني الكثير
في البداية، أنا لم أكن أريد أن أأخذ هذه العطلة
الآن أنا سعيد أنني فعلت
لقد أعطاني ذلك فرصة لقضاء المزيد من الوقت معك و...
أودري
أودري. أجل
لقد كان ذلك ممتعاً بالنسبة لي، أيضاً، أبي
باستثناء العمة إدنا
إنها لا تقصد أن تكون لئيمة
هذه فقط مجرد طريقة تعاملها
دعنا لا تفسد متعتنا، حسناً؟
أنا لن
ربما أنها ستكون أجمل إذا كان لديها عائلة تخصها
بدلاً من الاضطرار دائماً إلى أن تنطوي على شخص آخر
أنت رجل صغير مشرق جداً
عفواً... رجل
لا بأس
هل تعرف ما أريد أن أفعله؟
عندما كنت في عمرك، شارك أبي معي بالبيرة
و أنا أعتقد أنه كان أفضل شيء على الإطلاق
عندما كنت صبي، فقط كل صيف كنا نأخذ عطلة
في 18 عاماً، نحن لم نحظى بمتعة أبداً
الآن أنا لدي أسرتي
و نحن نحظى بعطلتنا الخاصة
أنت تعلم ماذا؟
ماذا، يا أبي؟
نحن سوف نستمتع
لا تدع أمك تشم رائحة تلك البيرة من أنفاسك
هي سوف تأخذها مني
أنا من الأفضل أن أتحرك إذا أنا أريد أن نخرج أنفسنا من هنا من الظلام
حديث جيد، ابني
حديث جيد، أبي
كلارك؟
أنا فقط كان لي حديث جيد مع راستي أنتِ سوف تكونين في أيدي أمينة هنا، عزيزتي
إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن يكون هناك هاتف أو محطة وقود في الجوار هنا، عزيزتي
حسناً، لكن إذا لم تعود خلال ساعة...
أنا سأكون بخير. أنتِ سوف تكونين بخير أنا متأكد من أن هذا يحدث في كل وقت
سيارة دورية ستكون بأي دقيقة
"عبر النهر و من خلال الغابة
"لبيت الجدة سنذهب
"ألف زجاجة من البيرة على الحائط
"أربع زجاجات من البيرة
"إذا كان أحد هذه الزجاجات يجب أن تسقط...
"أنا أحب الموكب
"تدوس القدمين، أنا أحب الفوز أنا أسمع الطبل
"أنا أحب الموكب"
نحن نمر بمحطة الغاز غودامن كل 100 ياردة ل 1،000 ميل!
لكن عندما كنت حقاً بحاجة واحدة، أنت ينتهي بك المطاف بالسير مثل الحمار إلى هناك
هذه ليست وسيلة للركض في الصحراء
يا إلهي! أنا سوف أموت
يا له من أحمق
تاكسي تاكسي
أنا ميت
أنا أحتضر. أنا ميت. أنا انتهيت
حار! حار
أنا لست متأكدة من طوله بالضبط و الوزن
كل ما أعرفه هو أن الرجل قديس مع أطفال...
... و عبقري مع المضافات الغذائية...
... و...
كلارك!
إلين!
روس
أودري؟
أودري!
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ماذا حدث لكِ؟ كيف وصلتي إلى هنا؟
حسناً هؤلاء الهنود اللطفاء و رجل على الجمل يسمى شاحنة السحب
عاد أبي
أطفال، هل أنتم عطاشى؟
- نعم، أنا أراهن أنك أيضاً! - أنت من قال ذلك
بماذا أنا مديناً لك؟
أنا لم أسمع من أحد حتى غبي كما كنت تقود قبالة هذا الطريق
يجب أن يكون لديك تحجر في العقل
نعم، حسناً، أنا من خارج المدينة
ما هي الفاتورة؟
هيا. كم الثمن؟
كم معك؟
لا، أنا أسأل كم ثمن الإصلاحات
أنا أسألك، كم لديك
أنت مجنون
أنا ليس لدي الوقت للعبث في الجوار
كم سعر ذلك؟
كل ذلك، صبي
ما الذي يعتقد شريفك من ممارساتك التجارية؟
أودري، كم من المال لديك؟
كيف ذلك؟
كم الثمن؟
ما المشكلة؟
أنا أنفقت للتو 500 $ على أربعة إطارات و سحاب
كم معك؟
$ 35
لديها $ 40، أبي
كيف تعرف؟ إلا إذا أنك قد فتحت محفظتي، أنت المتسلل الفاسد
هل كنت تعبث بممتلكاتها الخاصة؟
أنا لا أهتم بذلك
نحن نحتاج إلى النقود
إدنا، كم لديكِ؟
هي نائمة، كلارك
روس، هل تريد أن تبحث في محفظة إدنا؟
كلارك!
فك السحاب
لديها 11 سنتاً، أبي
رائع
سيقوم الفندق بتحويل الشيك
إنهم أفضل. سينفد منا البنزين
أنا آسف سيدي لا يمكنني قبول بطاقة الائتمان هذه
لما لا؟
يقول الكمبيوتر أنه تم الإبلاغ عن أنها ضاعئة
زوجتي فقدت بطاقاتها الائتمانية في كولورادو و أنا ذكرت ذلك
الكمبيوتر هو على الأرجح يقدم تقرير على أنه أنا الذي ضيع بطاقته أيضاً، و أنا لم أضيعها
حسناً، أنت سيكون عليك أن تصلح ذلك مع البنك الذي تتعامل معه
هل تقبل شيك شخصي؟
ما هو المبلغ؟
300 $
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي
انظر، أنا فقدت كل ما عندي من النقد و نحن في طريقنا إلى ولاية كاليفورنيا
والي وورلد؟
أجل! والي وورلد
و أنا نوعاً ما عالق بين صخرة و مكان صعب
أنت تعرف أنني حقاً أقدر ذلك
نحن بحاجة إلى بطاقة الائتمان الرئيسية
لدي 6.13 دولار باسمي...
... لذا أنا أرى أننا يمكننا أن نقوم بشيء
أنا سبق أن أخبرتك بأنني لا أستطيع قبول شيك...
... بدون بطاقة ائتمان رئيسية
أنا سأقدم لك شيكاً مقابل 1000 دولار كل ما عليك أن تعطيني هو 300 $ نقداً
يمكنك أن تبقي على 700 $ لفعل أي شيء أكثر من التصرف مثل المخلوق المرعب كلياً
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله...
... هو أن تبقى هنا حتى يتم مسح الشيك
عشرة أيام عمل
هيا فلنذهب، هيا بنا أين هي إدنا؟
في السيارة
جيد! هيا، ادخلوا في السيارة
ألا تريد أن تنظر إلى جراند كانيون؟
عظيم، دعنا نذهب
راستي،استيقظ
أخرج من تلك السندويشات أنا حصلت عليهم من محطة الوقود
أنا جائع جداً، أنا يمكن أن أأكل شطيرة من محطة وقود
هناك واحدة للجميع
أودري، أيقظ العمة إدنا. لقد حان الوقت بالنسبة لها لتناول الطعام و تأخذ أدويتها
أرجوك ، أبعدها عني
أمي، أخبري لأودري أن تتوقف عن دفع العمة إدنا علي
أنا سئمت من استقلائها علي طوال الوقت
كونوا هادئين
عمة؟
عزيزتي، إنها ليست سوى بضع ساعات إلى فينيكس دعيها نائمة، هي على ما يرام
إنها ليست على ما يرام
إنها بخير! لا تكوني سخيفة
إنها ليست على ما يرام، كلارك
هي ميتة
هي تنفست علي تنفس شخص ميت علي
يدها لمسني إنها قاسية بالفعل
اللعنة على ذلك، على أية حال
هي لا بد أنها توفيت في مكان ما بالقرب من فلاجستاف
ما الذي سنفعله، كلارك؟
حسناً، نحن يمكننا تركها هنا...
... و أول هاتف نمر به، سنتصل بابن عمكِ نورمي...
... و هو يمكن أن يأتي و يأخذها، على ما أعتقد
هذاالأكثر وقاحةً، برودةً...
ماذا تريدين مني أن أفعله أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية؟
أمي، نحن ليس علينا أن نركب مع شخص ميت، أليس كذلك؟
أرجوكِ قولي أنه ليس علينا أن نفعل ذلك
هيا، أمي. إنه سيكون من السهل جداً لابن عم نورمي أن يجدها
كل ما عليه القيام به هو البحث عن الصخور
الجحيم! إذاً نحن سنقوم بإيصالها إلى ابن عمي نورمي
أنا فقط لم أكن أريد أن أنشغل في جنازة، تحقيقات و كل تلك الحماقة
أنت الأكثر تركيزاً على الذات مغرور، متلاعب...
لا تقولي أي شيء سوف تأسفين عليه ، إلين
أنا كوني عملياً إذا قدنا مباشرةً من خلال...
... سيكون لدينا ثلاثة أيام في وولي وورلد في أفضل الأحوال
ثلاثة
هي لا يمكن أن يكون وزنها أكثر من 100
أوه، لا لا يمكنك وضعها على هذا السقف
نعم هو يستطيع
هل تريد مني أن أحزمها لغطاء محرك السيارة؟ ماهو الفرق؟ هي سوف تكون على ما يرام
إنها ليست كما لو أنها سوف تسقط أو شيء
هذا مروع
يا له من كابوس
لا تمزح حول موت إدنا
ماذا حول إذا كنت سأطلب منه أن نلعب لعبة التخمين؟
أوه، لا، هو ليس حتى في المنزل
ربما يعرف الجيران أين هو
الأحمق يعرف أننا قادمون، و هو ليس في المنزل
نورمي كان دائماً طائش
كان دائماً يخادع
هل سوف تنتبه لفمك؟
هناك ملاحظة
"أنا ذهبت إلى فلاجستاف سأعود في يوم الاثنين "
يا له من دودة
إنه مقفل
حسناً دعنا نذهب
لا يمكننا تركها في الفناء!
هل تفضلين أن أتركها تنزلق في صندوق الودائع الليلية في منزل الجنازة؟
هيا
إنها تمطر في جميع أنحائها
هي لا يمكن أن تلتقط البرودة الآن، أمي
كلارك؟ علينا أن نقول شيئاً على الأقل
حسناً، أنزلوا رؤوسكم، أنزلوا رؤوسكم
يا إلهي...
خفف معاناتنا في هذا لحظتنا من اليأس العظيم
أنا أعترف بهذه المرأة اللائقة و الاائقة في الذراعين و القطيع...
... في المنطقة السماوية في الأعلى هناك
و موب وضع خلف أرض الكنعانيين
و، نعم، على الرغم من أن الهندوس يتحدثون عن الكرمة...
كلارك
أنا أتوجه إليك، أعطها استراحة
كلارك
كلارك، هذا أمر خطير أنا سوف أفعل ذلك بنفسي
عزيزتي، أنا لست قس عادي أنا أبذل قصارى جهدي، حسناً؟
يا رب، نحن نحب هذه المرأة بكل قلوبنا
دعنا لا نبالغ في ذلك، أمي
اخرس
نحن نعلم أنها تستحق أفضل من هذا...
... لكن زوجي يريد أسرته الحبيبة للوصول إلى والي وورلد...
... ليكون لهم عطلة
أنا أتمنى أن تتفهم ربي ارحم روحه
آمين! لنذهب
آمل أن يكون تلك الأطفال قد تعلموا شيئاً عن الحياة و الموت
أجل! لا يموت شخص ما إلا في المنزل
أعتقد أن نورمي سوف يفهم...
... عندما يرى المذكرة معلقة على كم إدنا
بالتأكيد! أنت تركت أمه ميتة مرتبطة بكرسي الحديقة في فنائه الخلفي
أنا متأكد من أنه لن يمانع
لقد انتهينا من ذلك
نحن سوف نجد فندق و نبدأ بنهاراً منعشاً
أنا لا أريد أن أكون في السيارة بعد الآن أنا أريد أن أعود إلى المنزل
أنا لا أريد أن أذهب إلى والي وورلد
كلارك؟ في ظل هذه الظروف أنا أود أن أعود إلى منزلنا
في وقت لاحق، القيادة في جميع أنحاء البلاد، كانت كارثة واحدة تلو الأخرى
نعم، لقد كان ذلك متعباً للغاية ، أبي
ربما يمكننا أن نحاول ذلك في وقت آخر
والي وورلد فوق المعدل على أية حال
ما رأيك؟
أعتقد أنكم كلكم قد جننتم
نحن على بعد عشر ساعات من الحديقة المتعة اللعينة و أنتِ تريدين أن تعودي
حسناً، أنا سأقول لكم شيئاً هذه لم تعد عطلة
بل هذا مسعى
بل هو السعي للمتعة
أنا ذاهب لأستمتع و أنتِ ستحظين بالمتعة
نحن جميعاً سوف يكون لدينا الكثير من المرح...
... سنحتاج لجراحة تجميلية لتزيل ابتسامتنا اللعينة
أنا لا بد أنني أصبحت مجنوناً أنا سأحج لرؤية موس
الحمد مارتي موس
أبي، هل تريد الأسبرين أو شيء ما؟
لا تلمس
في المرة القادمة عندما تأتيك واحدة من تلك الانفجارات...
... سأكون ممتنة لو كان لديك بعض الاعتبار لأطفالك
عن ماذا تتحدثين؟
ألا تعرف؟
كل ما أعرفه هو محاولة علاج عائلتي عن طريق القليل من المرح
اعفيني من ذلك، كلارك أنا أعرف علامتك من المرح العائلي
غداً أنت على الأغلب سوف تقتل على مكتب التذاكر...
... تصمد ماكدونالدز، و تقودنا على بعد ألف ميل من الطريق...
... لرؤية أكبر الكرة في العالم من الطين
هل تعرفين ما هي مشكلتكِ؟
لديك موهبة خارقة للنظر في الجانب المظلم من الأشياء
تلك هي مشكلتكٍ
أنتِ لا تعرفين أن تمضين وقتاً طيباً إذا جاء الأمر و طلب منكِ
إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي يهمكِ؟
هل تنتظر أحداً؟
لا! هل تمانع إذا كنت سأجلس؟
أن أتوهم في رؤيتكِ هنا
وجود عطلة عائلية صغيرة لطيفة؟
يبدو ذلك، أليس كذلك؟
لا، حقيقة الأمر، هذا سري للغاية...
... أنا أملك هذا الفندق
أنا أملك سلسلة كاملة، على الصعيد الوطني
اثنان و عشرون وحدة
نعم، مرة واحدة في السنة، أنا سافر في جميع أنحاء البلاد، متخفي
أتحقق من الأشياء، و أرى كيف يتم تشغيل العملية
أنا اعتقدت أنك ستقول أنك عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية
هذا شيء قديم، أليس كذلك؟
حقاً
لا، أنا لست مع وكالة المخابرات المركزية أنا كنت، لكن هذا كان منذ وقت طويل
أنا لا أحب الحديث عن ذلك
لا، أنا مهتم في فنادقي الآن...
شركات طيران الخاصة بي
هذا عظيم
أنا فقط أحاول الحصول على القليل من المرح
إنه لعار أنك متزوج
أنا في مزاج لبعض المرح
متزوج؟ أتقصدين من هؤلاء الناس الذي أنا معهم؟
هذه هي عائلة أخي
خاتم أخي
أنا عادةً ما أقرضهم على هذه الجولات السياحية الصغيرة مني
فإنه يساعد على إكمال تمويه إنه ممتع بالنسبة لهم
إنه تمويه جيد أنا أحبت تأثير سيارة
أجل؟ حسناً، هذا جزء كبير من ذلك
من أجل أن يكون مقنعاً، عليك أن تنظر و تتصرف مثل غبي طبيعي
كما تعلمين، يتوقف في جميع المواقع الغبية و يبدو و كأنه أحمق
في الأساس، كن على نفسك؟
أجل
هل تحبين التنكر؟
مذكرتي هي، إذا كان عليك أن يكون لديك مذكرة...
... كما تعلمين، "افعل ذلك"، إلى حد كبير
أنت تذهب فقط حول هذا مجنون المرح لجولة مرة واحدة! كما تعلمين؟
أنا موافقة
أجل
هذا هو شعاري
ليس عليكِ أن يكون لديكِ شعاراً، لكن...
"إذا كان الحذاء يناسبها، اخلعيه
"توفير فلساً واحداً ..." "البنسات من السماء..."
شعاري المفضل...
... أنتِ تعرفين "توفير المال، و..."
شكراً لكِ
هذا يعطي شعور عظيم
حسناً...
... هل أنت ستفعل ذلك؟
أه... هنا؟
في البداية، نعم
لما لا؟ ألا تسبح؟
بالتأكيد، أنا أخذت المركز الثالث في نهائيات الدولة في سنتي العليا
نعم، أنا حقاً أتمهل في الماء
أنا متيقن في العديد من السكتات الدماغية و أنا أغوص
في الواقع، أنا يمكن أن يكون في دورة الالعاب الاولمبية
أجل. أنا سأكون هناك
أجل. هذا جنون، هذا جنون، هذا جنون!
كيف الماء؟
مبهجة
أنا في العمق، أنا في العمق
إنها باردة! إلهي! اللعنة
كلارك؟
بارد
كلارك...؟
أهلاً حبيبتي
ما الذي تفعله؟
أسبح
نعم، ظهري كان يقتلني
و أنا اعتقدت أنني عندما أسباحة سيخفف ذلك عن عضلاتي
لماذا أذهب إلى السيارة و أحضر ثوب السباحة؟ افقز مباشرةً في المسبح
إنها مبهجة
خمني ماذا، عزيزتي؟ هذه الشخص هنا...
...هنا!
لم أرى هذا الشخص، لذا...
... أنا صرخت، لهذا السبب في أنني صرخت أنا كنت متفاجئاً جداً
هل يمكنكِ أن تتخيلين ذلك، عزيزتي؟
عزيزتي؟
هل تعذريني؟
أنت عليك أن تذهب
حسناً، أنا أود أن أبقى لولا لم أكن متزوجاً، لكن أنا متزوج
أنا أعرف
آمل ألا أفسد مساءكِ
لا، كان هذا مثير للاهتمام
حسناً، استمتعي ببقية رحلتك
و أنت أيضاً
لا أستطيع أن أصدق هذا
أنا أشعر بالإهانة للغاية
أوقفي ذلك. أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستنشقيها
و بالتالي؟
ربما أنا لا أريد ذلك
يا لكِ من حمقاء
كيف يمكن أن يفعل ذلك لأمي؟ إنهم ربما سيتطلقون
من الأفضل أن أتحدث معه
ما الذي تفعله و أنت مستيقظ الآن؟
أنت أيقظت الفندق بأكمله ، أبي
أنا كنت...
..أسبح
نعم، أنا رأيتك
روس، تعال إلى هنا لدقيقة
أنت تعرف أنني لن أفعل أي شيء لإيذاء أمك
لقد كان محرك أقراص طويل
أنا أعمل بجد من أجلك، أودري و أمك
أنا أعتقد عندما تكبر في السن أنت ستحصل على هذه المشاعر...
... هذه المشاعر تجعلك تفعل الأشياء التي لا تفعلها عادةً
مثل السباحة عارياً مع الفتيات؟
أجل! مثل السباحة عارياً مع الفتيات
حسناً، ليس مع الفتيات أنت تعتقد أنني كنت أسبح مع الفتيات؟
أنا رأيت فتاة واحدة فقط
من هذه الفتاة؟
أوه، لا، هذه نادلة لا، أنا كنت فقط أطلب طلب
هي نادلة المسبح
أنا كنت أطلب بعض الأسماك من أجلك، أودري و أمي
هل هي أخذت طلبك؟
أخذت طلبي، نعم
نادلة السباحة
أنت تفهم، أليس كذلك، روس؟
بالتأكيد، أنا أفهم
هل تعتقد أمي سوف تصدق ذلك؟
حديث جيد، ابني. اذهب إلى الفراش، روس
تصبح على خير
إلين؟
عزيزتي؟
هل أنتِ غاضبة؟
لا
هل تحب تلك الفتاة؟
هل هذا ما تريده؟
أوه، لا
كيف يمكن أن أحب فتاة من هذا القبيل؟
إنها قبيحة
أنا أحبكِ
أنا آسف على كل شيء
أنا كنت غاضباً لأنكِ كنتِ محقة و أنا كنت أعرف ذلك
أنا أتألم ، عزيزتي
أنا آسفة أيضاً هذا ليس كله خطأك
أنا أعلم أنك كنت تحاول
أنا سأحاول أيضاً
أنا أعرف كيف أستمتع
و أنا سأثبت ذلك
هيا. هيا! هيا!
عزيزتي ، أنتِ ليس عليكِ أن تثبتي لي أي شيء
أنا أريد لكلينا أن نحظى ببعض المرح معاً
- هيا - الماء جداً...
يجب أن نكون قريبين
نحن تقريباً هناك الجميع فقط تمهلوا
أنا أعلم أننا نقترب ما هذا؟ ما هذا؟
ذلك هو
والي وورلد المخارج الثلاثة المقبلة
نحن فعلناها اللعنة! لقد فعلناها
غريسولدز هي واحدة من الجحيم من عائلة، هاه؟
لا تحصل على الكثير من الشمس، الآن
إنها جميلة
إنها جميلة فقط
اوه يا عزيزي
- لقد فعلناها - أنت فعلت ذلك، كلارك. سباركي...
نحن أول واحد من وصل إلى هنا
لكننا بعيدون جداً، كلارك
و، في نهاية اليوم، عندما يمتلئ بالكثير في...
... و يتقاتل الجميع للخروج من هنا...
... سنكون أول من يخرج، أيضاً
لماذا؟
لأننا غريسولدز
هيا، أنا سوف أسابقك
عذراً، أيها الزملاء
نحن مغلقين لمدة أسبوعين...
... لتنظيف و إصلاح الحديقة المفضلة الممتعة للأسرة أميركا
كلارك! ما الذي تفعله؟
نحن نشاهد برنامجه
نشتري لعبه نذهب إلى أفلامه
هو مدين لنا
ألا يدين لنا، هاه؟
هو مدين للغريسولدز، أليس كذلك ؟
هذا صحيح، هو مدين لنا
كلارك، أنت تخيفني
لا تخافي
أنا فقط أعتقد أن شخص ما يدين لنا تفسيراً، هذا هو كل شيء
هيا...
كلارك، الآن لحظة فقط
عزيزتي، هل يمكنكِ أن تتحققي من عداد الأميال، أرجوكِ؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا سوف أعود قريباً...
أنا فقط سوف أحضر بعض السلع الرياضية
كلارك، هل يمكنك أن تستمع إلي؟
دعونا فقط نعثور على فندق
أنا سوف أطلب من والدي أن يقرضوا لنا المال
سنطير إلى المنزل و ننسى هذه العطلة و كأنها لم تحد
اهدئي. أنا قلت لكِ أنا لست غاضباً بعد الآن، و أنا في السيطرة الكاملة
إنهم لا يمكنهم إصلاح كل الركاب في نفس الوقت
أعتقد أنهم مدينون لنا بتفسير و متعة صغيرة
مهما يحدث، فقط ثقي بي
هل يمكنكِ أن تثقي بي فقط؟
عذراً زملاء ، الحديقة مغلقة
يجب أن يكون موس في خارج الذي قال لك
نعم، نحن هنا لنرى السيد روي والي
ما هو اسمك يا سيد؟
كلارك و. غريسولد
ما هذا فيما يتعلق، سيد غريسولد؟
إنه نشاط تجاري عام... تفتيش الصيف...
أمر شخصي
حسناً، لا أحد أبلغ هذا المكتب بأي شيء
حسناً، أنا أبلغك
سأحتاج أكثر من ذلك يا سيدي
هل فقدت عقلك؟ من أين حصلت على ذلك؟
في متجر السلع الرياضية
أنت اسمعني، أيها السمين الأهبل
أنت افعل ما أقوله لك و لن يكون هناك أية مشاكل، حسناً؟
نحن قدنا 2،460 ميلاً، لمجرد القليل من الترفيه من روي والي
يقول الموس أنكم مغلقون أنا أقول أنت افتح
نحن لسنا عنيفون حقاً
هذه هي أول بندقية لدينا
لا، ليس كذلك
ما الذي يجري هنا؟
أنت! توقف! مكانك
اجلس اجلس
انبطح! دعنا نذهب، انبطح
تتدحرج
ابقى
حسناً! فلنركب! فلنركب هيا
ابقى
هذا مخيف أليس كذلك؟
أنتم أيها الصبيان و البنات تأكدوا...
... أن تبقوا أيديكم على المقاود في جميع الأوقات
نحن لا نريد أي حوادث
هل هذا بندقية حقيقية، أمي؟
أنا لا أعرف لكن عندما ينتهي هذا كله...
... والدكِ قد يذهب بعيداً لبعض الوقت
صبي، أنا متأكد من أنني مرهق
هل نلت كفايتك حتى الآن، يا سيدي؟
ماذا تعني "مرهق"؟
أين هي ركوب اللعبة الكبيرة؟ الكبيرة؟
لنذهب. اركب في المقدمة
هيا
هل قتل والدك أي شخص من قبل؟
مجرد كلب
أوه، و عمتي إدنا
مهلاً! لا يمكنك إثبات ذلك، راستي
راستي؟ هل لي أن أدعوكم راستي؟
كان لي تجربة سيئة على هذه ركوب لمرة من قبل
ماذا حدث؟
أنا تقيأت
الآن، لا تفعل ذلك مرة أخرى
هيا، ادخل هناك دعنا نذهب، هاه، أطفال؟
من فضلك، لا تدفع
هيا، أودري أليس هذا ممتعاً، عزيزتي؟
هذه ليست بندقية حقيقية، أليس كذلك، كلارك؟
ماذا؟ هل أنت تمزح؟! هذا هو ماغنوم بي.أي.
بل هو بب-غان
لا تجربني أنا يمكن أن أضعه بين عينيك مع هذا
لا يمكنك حتى أن تقطع الجلد مع ذلك
ممكن! من الممكن أن يقطع الجلد
يمكن أن يضع قطن تحت الجلد و تسبب عدوى سيئة
هذه هي قصة زوجة قديمة، كلارك
أنا أخبرك
انظر، أنا قلت لك! لقد حذرتك
إذا كنت محطم السراويل أنت سوف تدفع ثمنهم
نعم، أنا سوف أدفع ثمنهم
توقفوا
لا تطلقوا النار
أيديكم وراء رؤوسكم
باعد رجليك
تحرك صعوداً نحو الجدار
أنتما الاثنين، هناك
إنها مجرد بب-غان
أنتم جميعاً رهن الاعتقال
لديكم الحق في التزام الصمت
انتبه ليديك، سيد
كم يوجد هناك؟
الكثير منهم؟
كل ما يريدونه... سنقوم بالدفع لهم! سنقوم بالدفع لهم
أخبرني، ما الذي يحدث؟
كل شيء تحت السيطرة، يا سيدي إنهم إرهابيون
أين؟
هم؟
لقد عاملني مثل الكلب
هو أذلني
ما الذي فعله مع كلبك؟
هو خطفني، سيد والي، لكن أنا علي أن أقول لك...
... كان لي وقت عظيم في ركوب لعبتك
كانت التجربة الأكثر رائعة التي كان لدي من أي وقت مضى
أنا أحب الجزء حيث تذهب حقاً وسيلة عالية...
أنا سعيد لأنك أحببتها الآن، ما الذي يحدث؟
هذا هو روي والي، عزيزتي
أنا روس لاسكي. أنا التقيت بك في نزهة الصيف العام الماضي
أنا لا أتذكر
إنهم اختطفوا أحد رجالي
أنا كنت الشخص الذي أصيب بالمرض
على أية حال سيد والي أنا ذهبت إلى كل ألعاب الركوب...
... أنا لم أصاب بالمرض هذه المرة عادةً أنا أكون مريضاً على كل ألعاب الركوب...
هدوء
سيد والي... روي؟
أنا أعتقد أنني يمكن أن أقدم بعضاً من المعنى المفهوم عن كل هذا
حسناً، شخص ما عليه أن يشرح ذلك بشكل أفضل
أو سيكون هناك الكثير من شرح للقيام به
أنا كلارك و. غريسولد
هذه زوجتي، إلين
مرحباً. نحن من المعجبين كبيراً لك نحن نشاهد عرضك في كل وقت
هؤلاء هم أولادي، أودري و راستي
عائلة جميلة
نحن من شيكاغو، روي "مدينة الرياح
أنا كنت هناك عدة مرات
قضينا أسبوعين فقط من الجحيم الحي، و قدنا بالسيارة إلى هنا
فقدنا عضواً عزيزاً من الأسرة على الطريق
لكن الشيء المهم، روي، هو أن...
... كنا قد ذهبنا إلى أي مكان كنا نريده لهذا الصيف
في أي مكان في العالم
لكن عندما سألت أطفالي...
أطفال، أتذكروا عندما سألتكم أين تريدون أن تذهبوا لتمضوا العطلة؟
ماذا قلتم؟
هاواي؟
اصمت، روس
أودري، أتذكرين؟
والي وورلد، أبي؟
"والي وورلد، أبي!" روي والي العالم
هل لديك أي أطفال، سيد والي؟
هل أنت تمزح؟ أنا لدي سبعة
انا أعتقد ذلك
سبعة، هل سمعتِ ذلك، عزيزتي؟
أنت تبدو شاباً جداً
هل سبق لك أن قدت عبر البلاد؟
أنا أخذت العشيرة بأكملها إلى ولاية فلوريدا سنة واحدة
أسوأ أسبوعين كانوا في حياتي
و كانت رائحة المقعد الخلفي لا يطاق جداً
أنا أعرف تلك الرائحة
تخيل كيف كان أطفالك قد شعروا إذا كانت فلوريدا قد أغلقت
إنهم لم يغلقوا فلوريدا
أنا أعلم أنهم لم يغلقون ولاية فلوريدا
عندما وصلنا إلى هنا إلى عالم روي والي...
... و تم إغلاقه...
إذا كنت قد رأيت نظرة على وجوه أطفالي
أنا أعتقد أنني قد جننت قليلاً
أنت أصحبت مجنوناً كثيراً إذا كنت تسألني
أنا آسف جداً يا سيدي
أنا آسف لجميع هؤلاء الناس
أنا لم أقصد أي ضرر
أنا أريد منك أن تسأل نفسك شيئاً واحداً
لو كنت مكاني...
... ألن تفعل نفس الشيء لأطفالك؟
لا
سيد والي، هل تريد مني أن أأخذهم إلى وسط المدينة و أحجزهم؟
لا لا
انسى ذلك، ضابط أنا لن أتهمهم بأية تهمة
ماذا قلت لكم؟ هل قلت لكم أن تثقوا بي؟